Greek for Professional Interpreting Settings – Training Programme for Interpreters Working with Greek 2026–2027

Course Details

December 2026 – June 2027, 60 hours
Online in small groups of professional interpreters

Specialist skills, advanced language development and professional readiness for the

Greek Presidency in 2027

With 31 years of experience in interpreter training , the Centre for Hellenic Culture in collaboration with the IPHIGENEIA Centre for Hellenic Studies is organizing the Functional Greek for professional interpreting environments 2026–2027, an extensive seven-month programme, designed for professional interpreters who wish to enhance their linguistic and professional skills in view of the increased demands associated with the Greek Presidency in 2027.

The programme runs from December 2026 to June 2027 and includes 60 hours of specialized training , with an emphasis on linguistic accuracy, official and institutional language contexts,  and the effective management of demanding professional interpreting situations.

What the programme offers

The programme is designed to enable participants to:

  • Refine their use of Greek in demanding professional and formal settings.
  • Expand and organise their specialist vocabulary, with an emphasis on political, institutional and administrative communication and related subject areas.
  • Become familiar with the style and linguistic conventions of formal discourse, including complex phrasing, official texts and demanding spoken contributions.
  • Improve their interpreting accuracy and fluency by developing effective strategies for conveying complex meanings and specialist terminology.
  • Practise interpreting into each participant’s language.
  • Prepare linguistically and professionally for the demands they may encounter during the Greek Presidency in 2027 and on other international or institutional assignments.
  • Handle almost any topic with the confidence that comes from knowledge, rather than the uncertainty of being “almost right”.

Invest in your professional development

Make progress measurable rather than a matter of perception

Who the programme is for

The programme is aimed at professional interpreters with a very high level of knowledge of the Greek language who already work from Greek or who are preparing to add Greek as a working language, and who wish to further strengthen their skills.

It is particularly relevant to the needs of interpreters preparing for the upcoming Greek Presidency.

Why choose our programme?

Our Centre’s many years of presence in the field of training Greek interpreters forms the basis of an educational approach that combines experience, reliability and the continuous updating of teaching material.

Over the course of 31 years, we have supported more than 100 interpreters in their professional career, through language improvement programmes, systematic practical training and a reliable pedagogical methodology, adapted to the specific requirements of the profession.

The new programme leverages this experience and is based on newly revamped teaching materials, which respond to the needs of professionals required to work from the Greek language with accuracy, fluency and consistency in institutional, political and specialised communication environments.

The programme is designed to give participants the opportunity to:

  • perfect their comprehension of the Greek language in demanding professional and official environments.
  • enrich and systematise their specialised vocabulary , with an emphasis on the areas identified as priorities by the incoming Greek Presidency
  • deepen their familiarity with the linguistic conventions of formal speech
  • put into practice the lessons learned by interpreting into their own language under supervision.
  • get help in developing specific strategies to cope with the speed of typical Greek speakers

We guarantee measurable progress by the end of the process.

CONTENT: The priorities identified by the Greek Presidency:

Security and Defense, Competitiveness, Resilience, Enlargement, Migration, Maritime Policy and Security.

Particular attention will also be paid to current affairs in the run-up to the Presidency.

Glossaries, and terminology lists. Formal language and idioms.

METHODOLOGY: Each group will meet once a week for 2 hours . They will be introduced to the thematic area to be explored, and will be provided with the appropriate tools to enable them to practise interpreting into their own language during the last segment of each session. In the intervals between meetings, they should connect to the Moodle platform in order to prepare the next lesson.

A seven-month educational journey

  • Duration: December 2026 – June 2027 (7 months)
  • Total training hours: 60, at the rate of one two-hour session per week provided online via Teams

The duration of the programme allows for gradual deepening in language and terminology, systematic practice and consolidation of knowledge. Unlike a short, intensive training course, the 7-month period gives participants the time to thoroughly process the educational material, apply what has been learned and gradually develop greater linguistic confidence.

The course focuses on the needs of professional interpreters and draws on the Centre’s long experience from previous dedicated upgrading programmes for interpreters and modern, up-to-date teaching materials.

Key information

  • Duration: December 2026 – June 2027 (7 months)
  • Total training hours: 60, at the rate of one two-hour session per week provided online via Teams
  • Tuition: 1500 euros (25 euros/hour) to be paid in two installments, at the beginning and in the middle of the programme.
  • Class size: 4 min-8 max

Teaching staff

Ifigenia Georgiadou, M.A. Institute of Education, University of London, language trainer, specialist in working with interpreters and translators, human rights trainer and activist, author of 5 books on Greek language learning. Director of the Centre for Greek Culture www.hcc.edu.gr and the  Iphigenia Centre for Greek Studies www.iphigenia.edu.gr , Coordinator of European education research programmes, certified trainer and evaluator of trainers in the field of adult education, specialist in various European programmes (EOPPEP, ICC- International Language Association, IKY, IDEK, IDEP). She has been teaching Greek as a foreign language since 1979.

Nikos Konstantopoulos, M.A. Institute of Education, University of London, philologist and archaeologist, EUROLTA certified teacher, member of the Human Rights Education Team of the Greek Section of Amnesty International, former member of its Board of Directors and volunteer in NGOs and other groups providing assistance to refugees and immigrants, and people with hearing or vision problems. He is a Greek sign language interpreter. He has been collaborating with the Centre for over 20 years.

The demands of professional interpreting require continuous linguistic training and systematic practice. Guided by 31 years of experience and a teaching method which has repeatedly proven its worth, our Centre continues to support professional interpreters in deepening and expanding their understanding of the Greek language.

7 months of substantial and quality training with appropriate methodology and pedagogical approach.

60 hours of specialized training.

One goal: to enhance your linguistic and professional readiness to meet the challenges posed by Greek speakers at the highest level.

For information about the programme, fees and registration, please contact:

IPHIGENIA CENTRE FOR HELLENIC STUDIES , e – mail : ifigenia@iphigenia.edu.gr Ifigenia Georgiadou, tel / Whatsapp / Viber +306944105484, and secretariat@iphigenia.edu.gr.

Greek for Professional Interpreting Settings Training Programme for Interpreters Working with Greek 2026–2027

Course Details

December 2026 – June 2027, 60 hours
Online in small groups of professional interpreters

Specialist skills, advanced language development and professional readiness for the

Greek Presidency in 2027

With 31 years of experience in interpreter training , the Centre for Hellenic Culture in collaboration with the IPHIGENEIA Centre for Hellenic Studies is organizing the Functional Greek for professional interpreting environments 2026–2027, an extensive seven-month programme, designed for professional interpreters who wish to enhance their linguistic and professional skills in view of the increased demands associated with the Greek Presidency in 2027.

The programme runs from December 2026 to June 2027 and includes 60 hours of specialized training , with an emphasis on linguistic accuracy, official and institutional language contexts,  and the effective management of demanding professional interpreting situations.

What the programme offers

The programme is designed to enable participants to:

  • Refine their use of Greek in demanding professional and formal settings.
  • Expand and organise their specialist vocabulary, with an emphasis on political, institutional and administrative communication and related subject areas.
  • Become familiar with the style and linguistic conventions of formal discourse, including complex phrasing, official texts and demanding spoken contributions.
  • Improve their interpreting accuracy and fluency by developing effective strategies for conveying complex meanings and specialist terminology.
  • Practise interpreting into each participant’s language.
  • Prepare linguistically and professionally for the demands they may encounter during the Greek Presidency in 2027 and on other international or institutional assignments.
  • Handle almost any topic with the confidence that comes from knowledge, rather than the uncertainty of being “almost right”.

Invest in your professional development

Make progress measurable rather than a matter of perception

Who the programme is for

The programme is aimed at professional interpreters with a very high level of knowledge of the Greek language who already work from Greek or who are preparing to add Greek as a working language, and who wish to further strengthen their skills.

It is particularly relevant to the needs of interpreters preparing for the upcoming Greek Presidency.

Why choose our programme?

Our Centre’s many years of presence in the field of training Greek interpreters forms the basis of an educational approach that combines experience, reliability and the continuous updating of teaching material.

Over the course of 31 years, we have supported more than 100 interpreters in their professional career, through language improvement programmes, systematic practical training and a reliable pedagogical methodology, adapted to the specific requirements of the profession.

The new programme leverages this experience and is based on newly revamped teaching materials, which respond to the needs of professionals required to work from the Greek language with accuracy, fluency and consistency in institutional, political and specialised communication environments.

The programme is designed to give participants the opportunity to:

  • perfect their comprehension of the Greek language in demanding professional and official environments.
  • enrich and systematise their specialised vocabulary , with an emphasis on the areas identified as priorities by the incoming Greek Presidency
  • deepen their familiarity with the linguistic conventions of formal speech
  • put into practice the lessons learned by interpreting into their own language under supervision.
  • get help in developing specific strategies to cope with the speed of typical Greek speakers

We guarantee measurable progress by the end of the process.

CONTENT: The priorities identified by the Greek Presidency:

Security and Defense, Competitiveness, Resilience, Enlargement, Migration, Maritime Policy and Security.

Particular attention will also be paid to current affairs in the run-up to the Presidency.

Glossaries, and terminology lists. Formal language and idioms.

METHODOLOGY: Each group will meet once a week for 2 hours . They will be introduced to the thematic area to be explored, and will be provided with the appropriate tools to enable them to practise interpreting into their own language during the last segment of each session. In the intervals between meetings, they should connect to the Moodle platform in order to prepare the next lesson.

A seven-month educational journey

  • Duration: December 2026 – June 2027 (7 months)
  • Total training hours: 60, at the rate of one two-hour session per week provided online via Teams

The duration of the programme allows for gradual deepening in language and terminology, systematic practice and consolidation of knowledge. Unlike a short, intensive training course, the 7-month period gives participants the time to thoroughly process the educational material, apply what has been learned and gradually develop greater linguistic confidence.

The course focuses on the needs of professional interpreters and draws on the Centre’s long experience from previous dedicated upgrading programmes for interpreters and modern, up-to-date teaching materials.

Key information

  • Duration: December 2026 – June 2027 (7 months)
  • Total training hours: 60, at the rate of one two-hour session per week provided online via Teams
  • Tuition: 1500 euros (25 euros/hour) to be paid in two installments, at the beginning and in the middle of the programme.
  • Class size: 4 min-8 max

Teaching staff

Ifigenia Georgiadou, M.A. Institute of Education, University of London, language trainer, specialist in working with interpreters and translators, human rights trainer and activist, author of 5 books on Greek language learning. Director of the Centre for Greek Culture www.hcc.edu.gr and the  Iphigenia Centre for Greek Studies www.iphigenia.edu.gr , Coordinator of European education research programmes, certified trainer and evaluator of trainers in the field of adult education, specialist in various European programmes (EOPPEP, ICC- International Language Association, IKY, IDEK, IDEP). She has been teaching Greek as a foreign language since 1979.

Nikos Konstantopoulos, M.A. Institute of Education, University of London, philologist and archaeologist, EUROLTA certified teacher, member of the Human Rights Education Team of the Greek Section of Amnesty International, former member of its Board of Directors and volunteer in NGOs and other groups providing assistance to refugees and immigrants, and people with hearing or vision problems. He is a Greek sign language interpreter. He has been collaborating with the Centre for over 20 years.

The demands of professional interpreting require continuous linguistic training and systematic practice. Guided by 31 years of experience and a teaching method which has repeatedly proven its worth, our Centre continues to support professional interpreters in deepening and expanding their understanding of the Greek language.

7 months of substantial and quality training with appropriate methodology and pedagogical approach.

60 hours of specialized training.

One goal: to enhance your linguistic and professional readiness to meet the challenges posed by Greek speakers at the highest level.

For information about the programme, fees and registration, please contact:

IPHIGENIA CENTRE FOR HELLENIC STUDIES , e – mail : ifigenia@iphigenia.edu.gr Ifigenia Georgiadou, tel / Whatsapp / Viber +306944105484, and secretariat@iphigenia.edu.gr.